Ordboken
När du av någon anledning vistas i Norge är det viktigt att kunna din vokabulär. För att göra dig förstådd och kunna förstå dig fram i det Norska språket behövs i huvudsak cirka 20 ord. Fråga inte varför, men språket är ganska fattigt på ord. Det har nog någonting att göra med att det enda som spelar roll är att “gå på ski”, “stå på ski” och “hoppe på ski”. På denna sida listar vi i alla fall ord som behövs på gott och ont.
Kontakta oss på Norways om Du har tips på nödvändiga, roliga eller kanske rentutav sjuka ord.
A
Agurk = gurka
Akkurat = precis, instämmer
Alfakrøll = snabela
Apekatt = apa
Avspasering = kompledighet
B
Bløtkake = tårta
Bringebær = hallon
Brus = läsk
Buksesmekk = gylf
Bæsj = bajs
D
Datamaskin = dator
Dop = knark
Dongeribukse = Jeans
E
Edru = nykter
F
Fersken = persika
Firfisle = Ödla
Forskjellige = olika, annorlunda
G
Gidder = orkar
Glidelås = blixtlås
Glimrende = lysande
Gulrot = morot
Gutt = pojke
Gøy = kul, roligt
H
Hodepute = huvudkudde
Hodetelefon = hörlurar
Homse = bög
Husk = kom ihåg
Hybelkanin = dammråtta
I
Is = glass
Is = is
J
Jente = flicka
K
Kos = mys
Kult = coolt
L
Lappen = körkort
Lurt = smart
Løyen = märklig
M
Mangle = sakna,
mmm = va..?
Molte = hjortron
Morsom = rolig
Møkk = skit
N
Nydelig = underbar, vacker, trevlig
Nysgjerrig = nyfiken
Nå = nu
O
Ole Brumm = Nalle Puh
Olabukser = jeans
P
Passe = lagom
Pattedyr = däggdjur
Potetgull = chips
Piggdekksgebyr = dubbdäcksavgift
Purre = purjolök
Putevar = Örngott
R
Rar = konstig, underlig
Ri = anfall, kort stund, rida
Rips = röda vinbär
Rolig = lugn
Rompetroll = grodyngel
Rusbrus = alkoläsk
Romferge = rymdfärja
S
Sau = får
Sellerirot = rotselleri
Selvfølgelig = självklar, självklart
Skjønner = förstår, känner, märker
Solbær = svarta vinbär
Spørsmål = fråga
T
Trikk = spårvagn
Tulling = vekling, mes
Tyttebærsyltetøy = lingonsylt
Tøs = luder, slampa
U
Ulv = varg
Utdanning = utbildning
V
Vanskelig = svår, krånglig
Vaskebjørn = tvättbjörn
Vater = vattenpass
Vedlegg = bilaga
Ø
Økologisk = ekologisk
Økonomi = ekonomi
Vi på NorWays har sedan 2007 skrivit om allt från Norge och Oslo till saker som vi (svenskar) tycker är lite ”rart” med Norge, de små kulturskillnaderna som gör att vi faktiskt är två olika land även om vi allra flest egentligen tycker att norska är en skojig svensk dialekt.